Razstava Zgodovina slovenskega literarnega prevoda je nastala v okviru raziskovalnega projekta in dvodelne monografije z enakim naslovom. Oboje je rezultat večletnega raziskovanja slovenskih in zamejskih strokovnjakov na področju prevodoslovja, literature, literarne zgodovine, založniških ved in zgodovine prevajanja religioznih besedil na slovenskem.

Razstava je na ogled od 3. do 30. novembra 2025 v velikem razstavnem prostoru. Lepo vabljeni.

Povzeto po besedilu Društva slovenskih književnih prevajalcev.

V četrtek, 13. novembra 2025, lepo vabljeni v Krajevno knjižnico Miren na predavanje Društva Ajda Goriška: Osnove biodinamičnega gospodarjenja. Predaval bo Drago Kladnik.

Srečanje bo potekalo od 16:45 do 19:00.

Obvezne so prijave na: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate. ali na tel. številko 040 734 101.

Lepo vabljeni.

V četrtek, 13. novembra 2025, ob 17. uri otroke vabimo na jesensko ustvarjalno delavnico za otroke pod vodstvom vzgojiteljice predšolskih otrok Barbare Žorž. Izdelovali bodo jesenska drevesa.

Delavnico organiziramo v sodelovanju z Medobčinskim društvom prijateljev mladine za Goriško.

Lepo vabljeni.

Otroke vabimo v krajevne knjižnice na ure pravljic.

Krajevna knjižnica Renče
V sredo, 12. novembra 2025, ob 17. uri - pravljična urica in ustvarjalna delavnica.

Krajevna knjižnica Branik
V četrtek, 13. novembra 2025, ob 18. uri - pravljična urica, pripoveduje Lara Konjedic.

Lepo vabljeni.

Sporočamo žalostno vest, da se je poslovil pisatelj, prevajalec in dolgoletni direktor Goriške knjižnice, Boris Jukić (1947-2025).

V knjižnici je bil zaposlen med letoma 1979 in 2014. Vodenje knjižnice je prevzel kmalu po selitvi v novo zgradbo. S predanostjo in vizijo jo je vodil 12 let ter prispeval k njenemu razvoju in ugledu.

Leta 1991 je prejel Čopovo diplomo, najvišjo državno nagrado za izjemne uspehe na področju knjižničarstva. Kot vodja razvojne in matične dejavnosti Goriške knjižnice jo je prejel za razvijanje mreže splošnih knjižnic na Goriškem in v Beneški Sloveniji ter za uveljavljanje sodobne tehnologije v delu knjižnic, predvsem  šolskih. Leta 2004 je prejel Nagrado Franceta Bevka, ki jo Mestna občina Nova Gorica podeljuje za življenjsko delo in izredne dosežke v umetnosti in kulturi.

Veliko je literarrno ustvarjal. Med avtorskimi deli omenimo Umetnost lokostrelstva, Nekdo je igral klavir ter obsežno monografijo o pisatelju Francetu Bevku. Prevajal je raznolike avtorje, med drugimi Philipa Rotha, J. D. Salingerja, Agatho Christie in druge.

Kolektiv Goriške knjižnice ga hrani v lepem spominu.